،قَصُرَتْ ساعات النّهار
.وكان العالمُ مُحاطاً ببردٍ قارِس
بينما ظلَّتْ هي جريحةً نائمةً كقطٍّ كبير
[الجزء 4 [هي وقصّتُها
نعم، ألو؟
ميو؟ ماذا كنتِ تفعلين؟ لقد قلقتُ عليكِ
ألو؟ ميو؟
ما الأمر؟ هل أنتِ بخير؟
!ميو؟! ميو
...ميو
...الـ-الشرطة
...أنتِ
أمّي؟
...ميو
ماذا؟
لهذا كنتُ على يقين بأنّ شيئاً قد حلَّ بكِ
مثل ماذا؟
أي شيء
لم تكوني حتّى تردّين على هاتفكِ الخليوي
...كان ذلك
مهذَّب
أصبحتَ كبيراً جدّاً الآن
عليكِ الحفاظ على نظافة المكان بما أنّ دارو-تشان هنا
لا أريدُ أن ينصحني بذلك شخصٌ يكرهُ النّظافة
لا بدّ أنّ زوجكِ يُعاني كثيراً
"يجب أن تقولي "أبي
فاتَ الأوان على ذلك، صحيح؟
قد يبكي إذا ما سمعَكِ تقولينها
لكن مِمَّن كان ذلك الاتِّصال يا تُرى؟
لعلَّه كان دارو
أتلومين دارو-تشان مجدّداً؟
ربّما قفزَ إلى هناك وضغطَ الأزرار؟
!فاتّصلَ بي؟ يا للعجب
هكذا إذاً! لقد اشتقت إليّ، أليس كذلك يا دارو-تشان؟
لا يبدو كذلك
...نفس الضّحكة التي سمعتُها آنذاك
شكراً على قلقك عليّ
لا شكر على واجب
حسناً، أشعرُ بتحسُّن الآن، لِذا سأنصرِف
كلتاهما بخير الآن
سأزورُكِ في وقت ما أيضاً
دارو؟ هل نمت؟
دارو؟
،مُحاطاً برائحتها
غرِقتُ في نومي الأعمق
في نوم عميق طويل هادئ وسعيد
لطالما أثارَ هذا الصّوت إعجابي
...إنّه صوت مُنتظَم وقويّ
.صوت قَلْب العالم مُرسِلاً القوّةَ إلى كلّ زاوية من زواياه
،في الغرفة التي عشتُ وإيّاها فيها
...على الرّغمِ من أنّ وقتي ووقتها لم يعودا مُتزامنَين معاً
لا يزالُ العالمُ يسير ولا نزالُ نحنُ فيه مُسافرين
...دارو
...لِذا يوماً ما، أعلمُ أنّنا ومن جديد
،ثمّ اعتدتُ بعد ذلك على سماع صوت إغلاق الباب ببطء
وتذكّرتُ أنّها كانَتْ عادة لازمَتْني بسببِ دارو
لطالما كان يحبُّ دخول الأماكن الضيّقة
...نعم، تجعلُني مثل هذه الأمور أشعرُ بالحزن قليلاً، لكن
ولكن يسرُّني أنَّ مزاجكِ قد تحسّن
فقد كنتُ قلِقة عليكِ كثيراً
شكراً
إن بقيتُ مكتئبة فسيقلقُ دارو، صحيح؟
نعم، لقد مضَتْ سنة كاملة، أليس كذلك؟
كدتُ أنسى! علينا أن نحتفلَ بعملكِ الجديد
!أجّلْنا ذلك مِراراً
بالتأكيد. شكراً يا توموكا
،كانت بِداية الرّبيع
.في يوم ماطر
،تحت سِتار رقيق من المطر
كنتُ أُفكِّرُ برحلةٍ طويلةٍ لن أتمكّن أبداً من تذكُّرِها
في نهايةِ رحلةٍ طويلةٍ وطويلة جدّاً انتهى بي المطافُ إلى هنا
،نسيتُ أشياءً كثيرة
لكن ثمّة شيء واحد ما زلتُ بالكاد أتذكّره
.رائحتها
،دارت الأرضُ بهدوء حول محورها
،وفي وسطِ هذا العالم الواسع .فقَدْنا أنا وإيّاها حرارةَ الجسد معاً
،مثلما تهبُّ حرارتُنا وأنفاسُنا عبر هذا الكوكب
،هببتُ أنا وهي عبرَه أيضاً
وانتهى بنا المطافُ إلى هنا كي نلتقي ببعضِنا من جديد
.هيّا، لنذهب
.كان ذلك اليوم الذي أخذَتْني فيه إلى المنزل
.ولهذا السّبب أنا قطُّها
هي وقطُّها